1
00:00:05,213 --> 00:00:07,464
Кажется, будто
проблемы со связью
2
00:00:07,465 --> 00:00:10,969
между первыми офицерами и капитанами
что касается напористости
3
00:00:11,386 --> 00:00:16,015
возможно, номер один
способствующий фактор
4
00:00:16,016 --> 00:00:19,936
к авиакатастрофам коммерческих авиакомпаний
в истории.
5
00:00:20,103 --> 00:00:25,358
И она не решена.
И были предприняты шаги...
6
00:00:26,067 --> 00:00:29,946
Джон в своей работе на протяжении многих лет
и другие представители отрасли.
7
00:00:30,196 --> 00:00:35,242
Однако мы оба чувствуем
что решения
8
00:00:35,243 --> 00:00:39,164
и текущая подготовка пилотов
далеко не достаточны.
9
00:00:40,040 --> 00:00:41,166
Вы бы согласились?
10
00:00:42,417 --> 00:00:46,963
Ты мог бы... Почему бы тебе не сказать
что обучение можно улучшить?
11
00:00:47,589 --> 00:00:51,843
Обучение можно улучшить
потому что сейчас это ужасно.
12
00:00:52,135 --> 00:00:53,552
- Нет, я бы не заходил так далеко.
- Хорошо.
13
00:00:53,553 --> 00:00:56,013
Существует пустота
в некоторых программах обучения...
14
00:00:56,014 --> 00:00:58,390
- Ты сказал, что это плохо.
- Это плохо.
15
00:00:58,391 --> 00:01:00,143
- Результат плохой.
- Это плохо.
16
00:01:03,897 --> 00:01:06,983
Хорошо, для этого нужно
быть лучше прописанным
17
00:01:08,234 --> 00:01:13,114
по поводу того, в чем проблема,
возможное решение,
18
00:01:13,573 --> 00:01:16,951
и просил комитет
19
00:01:17,869 --> 00:01:21,914
запросить ФАУ
провести исследовательский проект...
20
00:01:21,915 --> 00:01:26,461
С тех пор, как я начал эту миссию
чтобы предотвратить падение самолетов,
21
00:01:26,795 --> 00:01:31,007
Я всегда знал, что все дороги
приведет в Вашингтон, округ Колумбия.
22
00:01:31,299 --> 00:01:34,385
Итак, я репетировал
мой подход к актерам
23
00:01:34,511 --> 00:01:37,805
который провел углубленное исследование
в каждого законодателя
24
00:01:37,806 --> 00:01:40,809
Об авиации Конгресса
Подкомитет.
25
00:01:41,559 --> 00:01:44,646
Обратить внимание на эту проблему
это был лучший шанс, который у меня был
26
00:01:44,813 --> 00:01:46,897
в осуществлении реальных изменений.
27
00:01:46,898 --> 00:01:49,733
И именно поэтому нам нужна помощь
этого комитета...
28
00:01:49,734 --> 00:01:51,485
- Да.
- ...и этого Конгресса...
29
00:01:51,486 --> 00:01:54,447
- Да.
- ...попробовать управлять ФАУ
30
00:01:54,864 --> 00:01:57,282
к исследованию и...
31
00:01:57,283 --> 00:01:59,536
Потому что, если ты ничего не делаешь,
люди умрут.
32
00:02:00,745 --> 00:02:02,247
- Верно?
- Это правильно.
33
00:02:03,373 --> 00:02:06,834
Несколько месяцев назад я узнал
что Warner Bros. Discovery,
34
00:02:06,835 --> 00:02:11,505
материнская компания HBO,
есть специальный отдел лоббистов
35
00:02:11,506 --> 00:02:14,717
которые имеют влияние на политиков
в Вашингтоне.
36
00:02:15,635 --> 00:02:18,804
Меня связали с ними,
и их лоббист сказал
37
00:02:18,805 --> 00:02:22,600
что он потянется к стулу
Авиационного подкомитета,
38
00:02:22,851 --> 00:02:26,603
этот человек, конгрессмен из Луизианы,
Гаррет Грейвс,
39
00:02:26,604 --> 00:02:28,230
чтобы узнать, встретится ли он со мной.
40
00:02:28,231 --> 00:02:30,650
Вот моя проблема, мистер Филдер.
41
00:02:33,069 --> 00:02:34,069
Это деньги.
42
00:02:34,070 --> 00:02:37,489
Но моя теория о том, как
эта проблема со связью в кабине
43
00:02:37,490 --> 00:02:40,869
можно решить, было доказательством
сложно объяснить.
44
00:02:40,994 --> 00:02:44,955
Я думаю, что мы все боремся с вещами
время от времени
45
00:02:44,956 --> 00:02:50,210
где нам тяжело
быть людьми
46
00:02:50,211 --> 00:02:53,505
в идеале мы хотим быть
в любой ситуации.
47
00:02:53,506 --> 00:02:57,719
И социальное давление
есть у всех, включая пилотов.
48
00:02:57,844 --> 00:03:01,555
Я поделился историей о том, как
настоящий второй пилот, такой как Колин
49
00:03:01,556 --> 00:03:05,309
<я>смог преодолеть
его страх перед социальными последствиями,
50
00:03:05,310 --> 00:03:07,603
и попросить любимого человека поцеловаться
51
00:03:07,604 --> 00:03:10,063
только потому, что я дал ему
описание сцены
52
00:03:10,064 --> 00:03:13,984
и сказал ему, что сейчас играет
персонаж вместо себя.
53
00:03:13,985 --> 00:03:18,572
Все это занимает
это документ, который отправляется
54
00:03:18,573 --> 00:03:21,783
капитанам и первым офицерам
перед полетом.
55
00:03:21,784 --> 00:03:24,453
Итак, если бы было подтверждение
между двумя пилотами
56
00:03:24,454 --> 00:03:28,790
что они были в одной сцене вместе,
они могли бы опираться на этот факт
57
00:03:28,791 --> 00:03:31,543
после разговора
или слишком настойчиво
58
00:03:31,544 --> 00:03:33,212
или взять на себя управление.
59
00:03:33,213 --> 00:03:37,675
«О, я просто играл персонажа
что ФАУ велело мне играть».
60
00:03:38,593 --> 00:03:39,719
Это...
61
00:03:40,386 --> 00:03:42,305
Да, и поставь это
на авиационном языке,
62
00:03:42,722 --> 00:03:44,974
CRM, управление ресурсами кабины.
63
00:03:45,391 --> 00:03:48,811
Это делает шаг
еще полтора.
64
00:03:49,062 --> 00:03:51,146
Это лучше, вот что мы говорим.
65
00:03:51,147 --> 00:03:52,856
Хорошо. Итак, мы рассмотрели это.
66
00:03:52,857 --> 00:03:55,609
Натан вложил деньги
много своего времени и денег,
67
00:03:55,610 --> 00:03:57,528
- и мы принесли это--
- Ну, не свои деньги, но...
68
00:03:57,695 --> 00:03:59,655
- Деньги сети, да.
- Мы довели дело до этого.
69
00:03:59,656 --> 00:04:00,990
Мы довели это до этой точки.
70
00:04:01,574 --> 00:04:03,575
Но я знал, что это будет сложно
преодолеть
71
00:04:03,576 --> 00:04:05,118
скептицизм комитета
72
00:04:05,119 --> 00:04:08,205
когда единственное доказательство
этой работы были кадры
73
00:04:08,206 --> 00:04:11,041
второй пилот целует свою возлюбленную
по щеке,
74
00:04:11,042 --> 00:04:13,294
и даже не собираясь хвататься за рот.
75
00:04:13,753 --> 00:04:15,754
У тебя будет
простить меня, мистер Филдер.
76
00:04:15,755 --> 00:04:17,382
Я не слежу.
77
00:04:17,590 --> 00:04:21,593
Ты говоришь, что тебе нужны пилоты
целовать друг друга?
78
00:04:21,594 --> 00:04:23,345
Они... Нет, это... Нет...
79
00:04:23,346 --> 00:04:24,972
Пилотов не будет
целуя друг друга,
80
00:04:24,973 --> 00:04:27,015
так что не зацикливайся
о поцелуе.
81
00:04:27,016 --> 00:04:29,226
Это просто для демонстрации...
82
00:04:29,227 --> 00:04:32,814
Дело не в поцелуе,
речь идет об изменении поведения.
83
00:04:33,106 --> 00:04:36,275
Джон предупредил меня
что я по образованию комик
84
00:04:36,276 --> 00:04:39,486
- возможно, это моя самая большая ответственность.
- Итак, они собираются бросить тебе вызов.
85
00:04:39,487 --> 00:04:41,029
Итак, вот почему вам нужно
делать домашнее задание.
86
00:04:41,030 --> 00:04:42,365
Как бросить мне вызов?
87
00:04:42,490 --> 00:04:46,243
Кроме того, мистер Филдер, откуда
Ваше чувство альтруизма исходит из того,
88
00:04:46,244 --> 00:04:47,786
где вдруг
ты хочешь спасти жизни?
89
00:04:47,787 --> 00:04:50,623
Вы известны своими розыгрышами,
за шалости.
90
00:04:50,873 --> 00:04:53,333
Я не знаю, о чем ты говоришь
насчет этой шутки.
91
00:04:53,334 --> 00:04:55,295
- Я правда нет. Я думаю...
- Ну, это то, что ты делаешь.
92
00:04:55,461 --> 00:04:57,212
- для того, чтобы зарабатывать на жизнь как актер, не так ли?
- Простите, сэр.
93
00:04:57,213 --> 00:05:00,465
Я думаю, у тебя есть
непонимание моей работы.
94
00:05:00,466 --> 00:05:04,762
Если бы мы были раньше
настоящий комитет в Конгрессе,
95
00:05:06,306 --> 00:05:08,391
тебя бы уже вышвырнули.
96
00:05:08,850 --> 00:05:10,892
Итак, мы будем впереди...
мы пойдем раньше...
97
00:05:10,893 --> 00:05:12,686
- Хорошо. Да, я...
- ...американская общественность,
98
00:05:12,687 --> 00:05:14,313
и ты этого не хочешь
выглядеть как шутка
99
00:05:14,314 --> 00:05:17,900
если вы хотите поставить хорошую программу.
И это... Это...
100
00:05:29,746 --> 00:05:32,789
Я начал изучать отснятый материал
других комиков
101
00:05:32,790 --> 00:05:36,544
который предстал перед Конгрессом
для обсуждения серьезных вопросов.
102
00:05:36,669 --> 00:05:38,795
Теперь мы обратимся к г-ну Сету Рогену.
103
00:05:38,796 --> 00:05:40,757
<Я> Мистер. Роген, добро пожаловать.
И пожалуйста, продолжайте.
104
00:05:40,965 --> 00:05:42,508
И, к моему удивлению,
105
00:05:42,633 --> 00:05:45,969
Они часто начинали с попытки
чтобы всех рассмешить.
106
00:05:45,970 --> 00:05:48,930
Во-первых, я должен ответить на вопрос
Полагаю, многие из вас спрашивают.
107
00:05:48,931 --> 00:05:50,683
Да, я знаю, что это не имеет никакого отношения
108
00:05:50,808 --> 00:05:52,768
с легализацией марихуаны.
109
00:05:52,769 --> 00:05:56,271
В качестве доказательства я хотел бы
отправить видео моей колоноскопии
110
00:05:56,272 --> 00:05:57,732
в протокол Конгресса.
111
00:05:57,857 --> 00:06:00,817
И я хотел бы поблагодарить
Член рейтинга Патрик МакГенри
112
00:06:00,818 --> 00:06:02,945
за то, что нашел время
в Google, кто я.
113
00:06:04,155 --> 00:06:07,825
Но я начал понимать
возможно, это стратегия.
114
00:06:08,368 --> 00:06:11,496
Все ждут комика
быть смешным.
115
00:06:11,662 --> 00:06:14,790
Итак, пошутив
с дороги рано,
116
00:06:14,791 --> 00:06:18,752
это позволяет людям
серьезно относиться к серьезным вещам.
117
00:06:18,753 --> 00:06:20,504
Невозможно предотвратить, вылечить
118
00:06:20,505 --> 00:06:23,174
или даже замедлить прогресс
болезни Альцгеймера.
119
00:06:23,716 --> 00:06:25,801
Возможно, это то, чего мне не хватало.
120
00:06:25,802 --> 00:06:28,054
Спасибо вам большое
за то, что пригласили меня, господин Председатель,
121
00:06:28,805 --> 00:06:30,806
Член рейтинга.
Для меня большая честь быть здесь
122
00:06:30,807 --> 00:06:33,226
впереди
Авиационного подкомитета.
123
00:06:33,643 --> 00:06:35,394
Знаешь, в последний раз
я должен был ответить
124
00:06:35,395 --> 00:06:36,895
в транспортную службу
125
00:06:36,896 --> 00:06:39,649
это было, когда меня поймали за мастурбацией
в этом автобусе.
126
00:06:40,149 --> 00:06:41,566
Но в свою защиту,
127
00:06:41,567 --> 00:06:45,696
водитель все время говорил мне
"сойти", так что...
128
00:06:49,784 --> 00:06:52,745
Хорошо, ну,
это была всего лишь маленькая шутка
129
00:06:53,079 --> 00:06:55,372
чтобы, знаете ли, поднять там настроение.
130
00:06:55,373 --> 00:06:58,917
И теперь мы собираемся...
На полном серьезе,
131
00:06:58,918 --> 00:07:01,838
Я хочу поговорить о
проблема, которая стала...
132
00:07:03,339 --> 00:07:06,675
для меня очень важно,
что такое авиационная безопасность.
133
00:07:06,676 --> 00:07:10,679
Но я мгновенно кое-что понял
был неправ на этой репетиции
134
00:07:10,680 --> 00:07:12,557
когда никто в комнате не засмеялся.
135
00:07:14,100 --> 00:07:18,728
Эй, мне просто интересно,
тебе эта шутка показалась смешной?
136
00:07:18,729 --> 00:07:20,481
- Абсолютно.
- Автобусная шутка?
137
00:07:20,606 --> 00:07:22,692
- Мне нравится эта автобусная шутка.
- Ах, да? Хорошо.
138
00:07:22,984 --> 00:07:24,860
Прохладный. Потому что я заметил
ты не смеялся.
139
00:07:24,861 --> 00:07:27,571
- Я не знал.
- Что?
140
00:07:27,572 --> 00:07:29,281
- Я не знал.
- Не знал чего?
141
00:07:29,282 --> 00:07:30,741
Если бы я должен был смеяться.
142
00:07:31,367 --> 00:07:33,577
Я имею в виду, ты не должен смеяться.
143
00:07:33,578 --> 00:07:35,412
Я имею в виду, ты не должен
сделать что-нибудь.
144
00:07:35,413 --> 00:07:37,581
Вы просто должны
вести себя как человек, понимаешь?
145
00:07:37,582 --> 00:07:39,499
- Хорошо, круто.
- Итак, если ты найдешь что-нибудь смешное,
146
00:07:39,500 --> 00:07:41,001
- тогда... тогда смейся, да.
- Просто сделай это.
147
00:07:41,002 --> 00:07:42,712
- Ладно, круто.
- Если тебе это смешно.
148
00:07:42,837 --> 00:07:46,089
- Да, абсолютно. Ага-ага.
- Хорошо, круто. Большое спасибо.
149
00:07:46,090 --> 00:07:47,966
Спасибо.
Простите, как вас звали?
150
00:07:47,967 --> 00:07:49,092
- Натан.
- Трой.
151
00:07:49,093 --> 00:07:50,552
- Трой. Спасибо, да.
- Спасибо.
152
00:07:50,553 --> 00:07:51,887
- Спасибо, Трой. Хорошо.
- Спасибо.
153
00:07:51,888 --> 00:07:55,057
Привет всем. Просто небольшое напоминание
на случай, если возникнет путаница.
154
00:07:55,725 --> 00:07:57,726
Мы все играем
как люди, да?
155
00:07:57,727 --> 00:08:00,980
Итак, если вы как человек
найди что-нибудь смешное,
156
00:08:01,731 --> 00:08:05,025
это нормально смеяться.
Однако ваша версия человека.
157
00:08:05,026 --> 00:08:08,404
Итак, просто... Да. Понятно?
158
00:08:08,613 --> 00:08:09,988
Хорошо. Хороший.
159
00:08:09,989 --> 00:08:12,699
Последний раз мне приходилось отвечать
в транспортную службу
160
00:08:12,700 --> 00:08:15,828
это когда меня поймали за мастурбацией
в этом автобусе.
161
00:08:17,371 --> 00:08:18,664
Но в свою защиту,
162
00:08:19,123 --> 00:08:21,667
водитель все время говорил мне
«сойти».
163
00:08:40,728 --> 00:08:41,853
Хорошо. Хорошо, хорошо.
164
00:08:41,854 --> 00:08:43,855
Я просто не хочу никого
заставить смеяться.
165
00:08:43,856 --> 00:08:45,190
Итак, если вы, знаете ли,
166
00:08:45,191 --> 00:08:47,609
если твое тело
естественно хочет смеяться,
167
00:08:47,610 --> 00:08:49,611
просто издай звук
что это сделает.
168
00:08:49,612 --> 00:08:52,822
Но фальшивый смех
не очень помогают
169
00:08:52,823 --> 00:08:55,785
потому что я пытаюсь понять
что работает, а что нет.
170
00:08:56,035 --> 00:08:59,871
Давай еще раз. Ага.
171
00:08:59,872 --> 00:09:02,791
Но прежде чем я смог
полностью разобраться во всем,
172
00:09:02,792 --> 00:09:06,087
Я получил электронное письмо
от лоббистов Warner Bros.
173
00:09:06,212 --> 00:09:08,797
<я> говорю это
Офис конгрессмена Грейвса
174
00:09:08,798 --> 00:09:10,549
отклонил встречу со мной,
175
00:09:10,550 --> 00:09:14,762
заявляя: «Они не думали
им это подходило.
176
00:09:16,681 --> 00:09:19,350
Я начал задаваться вопросом
если бы они меня погуглили.
177
00:09:19,642 --> 00:09:21,060
Потому что если бы они это сделали,
178
00:09:21,727 --> 00:09:22,852
все, что они могли бы обнаружить
179
00:09:22,853 --> 00:09:26,816
<я>это не что иное, как человек, действующий
как полный дурак.
180
00:09:28,568 --> 00:09:31,403
Каждая публичная возможность
В моей жизни было
181
00:09:31,404 --> 00:09:35,740
чтобы передать искренность,
Вместо этого я превратился в шутку.
182
00:09:35,741 --> 00:09:39,453
Это новый облик?
что ты... у тебя есть?
183
00:09:40,121 --> 00:09:41,247
Это только я.
184
00:09:42,373 --> 00:09:44,208
Я не мог с собой поделать.
185
00:09:44,709 --> 00:09:49,589
И теперь, когда на кону стояли жизни,
оно возвращалось, чтобы преследовать меня.
186
00:09:51,757 --> 00:09:53,758
Но пока я продолжал искать в Google
187
00:09:53,759 --> 00:09:57,221
на любые следы чего-то серьезного
о себе,
188
00:09:57,555 --> 00:10:00,181
Я наткнулся на
статья, написанная кем-то
189
00:10:00,182 --> 00:10:03,059
о том, как это шоу «Репетиция»,
190
00:10:03,060 --> 00:10:06,105
отразил свой опыт
с аутизмом.
191
00:10:07,523 --> 00:10:09,232
Это была странная точка зрения
192
00:10:09,233 --> 00:10:12,278
после этого шоу
не имело ничего общего с аутизмом.
193
00:10:13,654 --> 00:10:17,825
Но пока я продолжал гуглить,
Я понял, что это было повсюду.
194
00:10:19,869 --> 00:10:23,413
Это шоу, казалось, было принято
определенной группой
195
00:10:23,414 --> 00:10:25,583
о котором я ничего не знал.
196
00:10:26,042 --> 00:10:27,834
Но самое интересное,
197
00:10:27,835 --> 00:10:31,005
появилась эта группа
относиться ко мне серьезно.
198
00:10:31,631 --> 00:10:34,758
Они нашли шоу
быть редким представителем
199
00:10:34,759 --> 00:10:38,971
о том, как они думают,
хотя это никогда не входило в мои намерения.
200
00:10:41,015 --> 00:10:44,684
Кроме Грейвса,
лоббисты сказали мне, что есть только
201
00:10:44,685 --> 00:10:46,936
ещё один конгрессмен
в комитете
202
00:10:46,937 --> 00:10:49,439
это могло бы предоставить мне доступ
на слушание.
203
00:10:49,440 --> 00:10:51,566
Самодовольство — это роскошь
мы не можем себе этого позволить
204
00:10:51,567 --> 00:10:52,984
когда речь идет об авиационной безопасности.
205
00:10:52,985 --> 00:10:57,448
Рейтинговый член комитета,
Конгрессмен Теннесси Стив Коэн.
206
00:10:57,865 --> 00:11:00,367
И когда я посмотрел на него,
Я обнаружил
207
00:11:00,368 --> 00:11:04,789
что он оказался участником
фракции Конгресса по аутизму.
208
00:11:05,081 --> 00:11:06,873
И как защитник аутизма
209
00:11:06,874 --> 00:11:10,752
он продвигал законодательство
в поддержку нескольких групп
210
00:11:10,753 --> 00:11:12,171
в этом сообществе.
211
00:11:13,130 --> 00:11:16,174
Меня не знали
как авиационное ведомство,
212
00:11:16,175 --> 00:11:19,679
но, возможно, по ошибке,
Я был авторитетом в области аутизма.
213
00:11:25,309 --> 00:11:26,685
Может ли это быть мой путь
214
00:11:26,686 --> 00:11:29,480
чтобы меня воспринимали всерьез
в Вашингтоне?
215
00:11:31,399 --> 00:11:33,817
Чтобы стать мужчиной
кто трогает других
216
00:11:33,818 --> 00:11:35,361
на более глубоком уровне?
217
00:11:36,612 --> 00:11:40,324
Человек, которого видели
как вдохновение для человечества
218
00:11:41,409 --> 00:11:43,327
а не просто изюминка?
219
00:11:47,832 --> 00:11:50,750
Итак, чтобы узнать, как
чтобы лучше говорить по этому вопросу,
220
00:11:50,751 --> 00:11:54,212
Я договорился о встрече
с доктором Дорин Гранпише
221
00:11:54,213 --> 00:11:57,298
из Центра аутизма
и связанные с ними расстройства.
222
00:11:57,299 --> 00:12:00,510
Все от понимания
чужая точка зрения
223
00:12:00,511 --> 00:12:03,638
- рассказать анекдот--
- Ты этому учишь?
224
00:12:03,639 --> 00:12:05,598
Мы всему этому учим.
225
00:12:05,599 --> 00:12:08,226
Вот почему Репетиция
так здорово смотреть
226
00:12:08,227 --> 00:12:09,936
потому что это то, что мы делаем.
227
00:12:09,937 --> 00:12:12,939
Мы практикуем то, что знаем
228
00:12:12,940 --> 00:12:15,359
будут
для них очень тяжело в социальном плане.
229
00:12:15,693 --> 00:12:17,736
Да, это интересно
какой резонанс произвело шоу
230
00:12:17,737 --> 00:12:21,489
конкретно с этой группой
потому что вы знаете, как люди,
231
00:12:21,490 --> 00:12:24,159
знаешь, мне кажется, что именно так
наш мозг работает, да?
232
00:12:24,160 --> 00:12:27,537
Мы все хотели бы практиковаться
для нашей жизни, понимаешь?
233
00:12:27,538 --> 00:12:28,873
Это универсально.
234
00:12:29,123 --> 00:12:31,082
В значительной степени да.
235
00:12:31,083 --> 00:12:34,335
Я имею в виду, не все думают
всех возможных вещей.
236
00:12:34,336 --> 00:12:36,629
- Верно.
- Но я догадываюсь, что ты делаешь
237
00:12:36,630 --> 00:12:40,885
в Репетиции очень важно
для всех остальных
238
00:12:41,594 --> 00:12:44,764
знать, что это такое
иметь аутизм.
239
00:12:44,930 --> 00:12:48,184
Верно? Часто люди предполагают
что если ты аутист,
240
00:12:48,476 --> 00:12:51,270
у вас много очень серьезных проблем.
241
00:12:51,562 --> 00:12:54,856
Но есть люди
которым поставлен диагноз аутизм
242
00:12:54,857 --> 00:12:57,025
которые только пытаются
243
00:12:57,026 --> 00:12:59,152
- вписаться в общество--
- И все
244
00:12:59,153 --> 00:13:01,030
- с этим проблемы. Кажется.
- Это есть у каждого.
245
00:13:01,155 --> 00:13:03,740
Вот что такого уникального
о шоу,
246
00:13:03,741 --> 00:13:06,576
это ты взял это
на совершенно другой уровень. Ты знаешь?
247
00:13:06,577 --> 00:13:07,994
- Верно.
- И я думаю, что это действительно здорово
248
00:13:07,995 --> 00:13:09,330
выделить
249
00:13:09,622 --> 00:13:13,667
для нейротипичной популяции,
250
00:13:14,168 --> 00:13:16,754
«Эй, этот человек
также может быть аутистом».
251
00:13:16,879 --> 00:13:18,004
- Верно.
- Ты знаешь.
252
00:13:18,005 --> 00:13:21,508
И ты не обязательно это узнаешь,
потому что они научились со временем
253
00:13:21,509 --> 00:13:24,011
делать все дела
им приходится делать, чтобы приспособиться.
254
00:13:24,720 --> 00:13:26,971
Или это может быть,
они не могли быть аутистами,
255
00:13:26,972 --> 00:13:29,098
и точно так же, как все мы хотим,
256
00:13:29,099 --> 00:13:31,226
знаешь, тренируйся
для жизненной ситуации.
257
00:13:31,227 --> 00:13:32,812
Определенно тоже верно.
258
00:13:33,062 --> 00:13:36,147
Чтобы дать мне лучшее представление
о том, как думает эта группа,
259
00:13:36,148 --> 00:13:38,691
она показала мне демонстрацию
объяснить
260
00:13:38,692 --> 00:13:42,029
как работает мозг аутиста
отличается от всех нас.
261
00:13:42,363 --> 00:13:46,658
Это тест под названием
«Чтение мыслей в глазах».
262
00:13:46,659 --> 00:13:51,579
И это очень известный
и действительный, заслуживающий доверия тест.
263
00:13:51,580 --> 00:13:55,792
И задает вопрос,
«Как вы думаете, что чувствуют эти глаза?»
264
00:13:55,793 --> 00:13:58,795
- Или: «О чем думает человек?»
- Хорошо.
265
00:13:58,796 --> 00:14:03,008
И аутисты
нам очень тяжело
266
00:14:03,217 --> 00:14:05,802
выяснить
что думает кто-то другой.
267
00:14:05,803 --> 00:14:07,847
Хорошо. Все в порядке.
268
00:14:09,014 --> 00:14:12,767
Итак, как бы вы оценили эти глаза?
269
00:14:12,768 --> 00:14:18,440
Такой игривый, утешающий,
раздражен или скучаешь?
270
00:14:19,233 --> 00:14:20,526
Хорошо, да.
271
00:14:22,528 --> 00:14:23,779
Да, определенно...
272
00:14:26,448 --> 00:14:27,908
утешает или...
273
00:14:31,662 --> 00:14:32,996
- Да. Или скучно.
- Утешает...
274
00:14:32,997 --> 00:14:34,456
Скучно или утешающе.
275
00:14:34,748 --> 00:14:36,417
Или, может быть, игривый?
276
00:14:36,792 --> 00:14:37,917
- Но...
- Это...
277
00:14:37,918 --> 00:14:39,878
- Да.
- Давайте поставим один и посмотрим, что произойдет.
278
00:14:39,879 --> 00:14:41,422
- Поставим утешительный.
- Ага.
279
00:14:42,464 --> 00:14:43,883
- Ох, ладно.
- Игривый.
280
00:14:44,258 --> 00:14:46,760
Игривый? Все в порядке. Да, так...
281
00:14:47,344 --> 00:14:49,095
Я вижу, да. Я думаю, это...
282
00:14:49,096 --> 00:14:50,556
Следующий.
283
00:14:51,140 --> 00:14:54,727
Какое слово описывает
что они думают и чувствуют?
284
00:14:55,352 --> 00:14:58,105
Ах, да. Изображения
довольно низкого разрешения, да?
285
00:14:58,480 --> 00:15:01,441
- Это сложный вопрос.
- Ага-ага. Просто потому, что они...
286
00:15:01,442 --> 00:15:07,072
Испуганный, высокомерный,
раздражен или расстроен.
287
00:15:08,741 --> 00:15:09,783
Верно.
288
00:15:10,576 --> 00:15:12,202
Хорошо, да.
Думаю, я понял, да.
289
00:15:12,578 --> 00:15:14,746
- Какой бы ты выбрал?
- Итак, вы говорите, что эти люди
290
00:15:14,747 --> 00:15:16,789
с этим проблемы,
ты говоришь? В том-то и дело...
291
00:15:16,790 --> 00:15:18,416
- Да, это так.
- ...ты пытаешься сделать?
292
00:15:18,417 --> 00:15:20,460
Ладно, это имеет смысл.
Ага. Я не знаю. Это выглядит...
293
00:15:20,461 --> 00:15:21,961
Да. Выбирайте, что вы думаете по этому поводу.
294
00:15:21,962 --> 00:15:23,797
Ага. В ужасе, наверное. Похоже... Да.
295
00:15:25,049 --> 00:15:27,717
Да, окей. Итак, расстроен. Все в порядке.
296
00:15:27,718 --> 00:15:29,469
- Я понял.
- Но это очень тяжелое испытание
297
00:15:29,470 --> 00:15:32,014
- Потому что это очень, очень тонко.
- Верно. Да, да, да. Конечно.
298
00:15:32,222 --> 00:15:33,681
И даже, типа, мы бы не согласились
299
00:15:33,682 --> 00:15:34,934
- возможно, на этом.
- Верно.
300
00:15:35,559 --> 00:15:38,187
Ладно, круто. Ага.
Было ли что-нибудь еще с этим
301
00:15:38,312 --> 00:15:40,230
- ты хотел мне показать или... Ладно.
- Неа. Вот и все.
302
00:15:40,522 --> 00:15:43,524
Я чувствовал, что получил
суть всего этого аутизма.
303
00:15:43,525 --> 00:15:46,277
Итак, пришло время
рассказать доктору Гранпише
304
00:15:46,278 --> 00:15:48,071
настоящая причина, по которой я был здесь.
305
00:15:48,072 --> 00:15:50,031
Чтобы быть полностью откровенным,
306
00:15:50,032 --> 00:15:51,659
Я пытаюсь войти
с этим законодателем
307
00:15:51,992 --> 00:15:55,244
кто является сторонником
осведомленности об аутизме.
308
00:15:55,245 --> 00:15:56,579
- Большой.
- И...
309
00:15:56,580 --> 00:15:59,291
Знаешь, поскольку я вроде как...
310
00:16:00,125 --> 00:16:03,087
«лидер мысли», возможно, в этой... области.
311
00:16:03,212 --> 00:16:05,046
Я не знаю, если ты...
Это не тот термин, который я бы использовал.
312
00:16:05,047 --> 00:16:06,965
- Но вы бы использовали этот термин для меня?
- Да.
313
00:16:06,966 --> 00:16:08,549
- Да.
- Как идейный лидер просто
314
00:16:08,550 --> 00:16:10,301
- из-за шоу и прочего?
- Да.
315
00:16:10,302 --> 00:16:14,598
Итак, мне было интересно, есть ли какие-нибудь
316
00:16:14,974 --> 00:16:18,894
может быть, это возможность, например,
официальные отношения.
317
00:16:19,520 --> 00:16:21,772
Потому что, я думаю, это может мне помочь...
318
00:16:22,898 --> 00:16:26,192
- иметь к нему некоторое доверие.
- Верно.
319
00:16:26,193 --> 00:16:29,655
Он бы сказал: «О, ты...
Ого. Это законно». Или что-то еще.
320
00:16:29,822 --> 00:16:33,950
Я рассказал доктору Гранпише больше
о моей главной цели в этом сезоне
321
00:16:33,951 --> 00:16:35,327
с авиационной безопасностью.
322
00:16:35,661 --> 00:16:37,495
Это связано, например, с
их общение
323
00:16:37,496 --> 00:16:38,830
- в кабине.
- Хорошо.
324
00:16:38,831 --> 00:16:40,708
Но мы построили весь этот аэропорт.
325
00:16:41,208 --> 00:16:42,542
Это потрясающе.
326
00:16:42,543 --> 00:16:44,837
Но когда я описал
виды репетиций
327
00:16:44,962 --> 00:16:47,630
мы занимались с пилотами,
она разволновалась.
328
00:16:47,631 --> 00:16:50,758
Нам действительно нужно практиковаться
совсем немного с нашими детьми
329
00:16:50,759 --> 00:16:53,261
для того, чтобы для них
чтобы иметь возможность плавно
330
00:16:53,262 --> 00:16:55,388
пережить опыт аэропорта.
331
00:16:55,389 --> 00:16:58,099
- Да неужели?
- Потому что звук
332
00:16:58,100 --> 00:17:00,102
в аэропортах очень громко,
333
00:17:00,227 --> 00:17:02,186
и им придется идти
через линию безопасности,
334
00:17:02,187 --> 00:17:06,274
и все это очень, очень страшно
для ребенка с аутизмом.
335
00:17:06,275 --> 00:17:07,400
Ох, ладно.
336
00:17:07,401 --> 00:17:11,030
Но вот такой набор
очевидно, было бы невероятно.
337
00:17:11,447 --> 00:17:12,530
Использовать с--
338
00:17:12,531 --> 00:17:15,283
Практиковаться.
Репетировать с нашими детьми.
339
00:17:15,284 --> 00:17:17,411
Итак, когда они уйдут
во время их реального полета...
340
00:17:17,786 --> 00:17:18,786
Верно.
341
00:17:18,787 --> 00:17:21,206
...они хороши.
И они могут с этим справиться.
342
00:17:22,499 --> 00:17:23,499
Верно, да.
343
00:17:23,500 --> 00:17:26,627
Я просто типа...
Я взял на себя обязательство
344
00:17:26,628 --> 00:17:31,050
мы не собирались использовать детей
на репетициях в этом сезоне.
345
00:17:31,675 --> 00:17:33,092
- Ага.
- О, верно.
346
00:17:33,093 --> 00:17:35,596
Некоторые люди были немного... Да.
347
00:17:36,096 --> 00:17:37,388
Только что из...
348
00:17:37,389 --> 00:17:39,558
- Предыдущее шоу?
- ...что произошло в прошлом сезоне. Ага.
349
00:17:39,975 --> 00:17:41,393
- Ага.
- Но...
350
00:17:43,228 --> 00:17:48,067
Я думал, ты очень хорошо заботился
детей-актеров.
351
00:17:48,650 --> 00:17:54,031
Вы как своего рода «действующий родитель»
в этой роли.
352
00:17:54,156 --> 00:17:57,283
С нашими родителями,
например, если у тебя есть родитель,
353
00:17:57,284 --> 00:18:02,039
если у меня есть родитель, которого я вижу
у кого точно есть аутизм,
354
00:18:02,372 --> 00:18:04,582
иногда родители
нам очень тяжело
355
00:18:04,583 --> 00:18:06,627
выяснить, что нужно их детям.
356
00:18:06,877 --> 00:18:09,253
Знаешь, как в том эпизоде,
последний эпизод.
357
00:18:09,254 --> 00:18:12,006
Мол, они не могут действительно понять
их эмоции,
358
00:18:12,007 --> 00:18:14,134
эмоции собственных детей.
359
00:18:14,510 --> 00:18:17,387
И это приводит к множеству проблем
для своих детей.
360
00:18:18,388 --> 00:18:21,891
Но в то же время я чувствую, что
ты проделал огромную работу, честно.
361
00:18:21,892 --> 00:18:25,562
Потому что вы предоставили
такой уровень привязанности
362
00:18:25,729 --> 00:18:28,440
это заставило его почувствовать себя
он мог бы называть тебя «папа».
363
00:18:28,607 --> 00:18:30,567
Ты знаешь? Посмотрите на эту сторону.
364
00:18:30,818 --> 00:18:31,860
Хорошо.
365
00:18:33,237 --> 00:18:37,616
Ну, может быть, я мог бы попробовать.
Посмотрите, как это происходит.
366
00:18:39,243 --> 00:18:40,452
Заходите.
367
00:18:43,122 --> 00:18:45,415
Это выглядит... О, вау. Это...
368
00:18:46,583 --> 00:18:52,464
Мир может быть страшным местом
способами, которые не все из нас могут легко увидеть.
369
00:18:53,132 --> 00:18:57,094
Меня зовут Кай. Я ребенок,
и мне десять лет.
370
00:18:57,302 --> 00:19:00,347
Отлично, Кай.
Очень приятно познакомиться.
371
00:19:00,556 --> 00:19:02,598
Я никогда не был в Колорадо.
372
00:19:02,599 --> 00:19:03,891
Ты никогда не был в Колорадо?
373
00:19:03,892 --> 00:19:05,643
И я думаю, для некоторых людей
374
00:19:05,644 --> 00:19:08,187
репетиция – это способ справиться
со всем этим.
375
00:19:08,188 --> 00:19:09,398
Как ты себя чувствуешь?
376
00:19:09,815 --> 00:19:11,483
- Я счастлив.
- Ты счастлив?
377
00:19:11,900 --> 00:19:13,318
Хорошо, хорошо. Хороший.
378
00:19:13,569 --> 00:19:17,363
Без репетиции,
жизнь может быть борьбой.
379
00:19:17,364 --> 00:19:20,324
Я оставил посылку для тебя с Сэмом.
380
00:19:20,325 --> 00:19:22,994
- Ой, что в пакете?
- Приглашение к доске,
381
00:19:22,995 --> 00:19:25,705
- приглашение на торжественное мероприятие.
- О, отлично. Хорошо.
382
00:19:25,706 --> 00:19:26,790
- Хорошо.
- Ага.
383
00:19:26,915 --> 00:19:28,583
Как новый член совета директоров
384
00:19:28,584 --> 00:19:31,587
Центра аутизма
и связанные с ними расстройства...
385
00:19:31,712 --> 00:19:33,881
- Аэропорт Натана!
- Аэропорт Натана!
386
00:19:34,131 --> 00:19:37,843
...Мне удалось договориться о встрече
с конгрессменом Коэном.
387
00:19:40,929 --> 00:19:45,392
Это был мой единственный шанс выйти вперед
авиационного подкомитета.
388
00:19:47,477 --> 00:19:51,063
Итак, можно подумать, что
для такого важного разговора,
389
00:19:51,064 --> 00:19:54,943
Я бы не осмелился вдаваться в это
без тщательной репетиции.
390
00:19:56,195 --> 00:19:59,906
Но вас может удивить узнать
это для кого-то вроде меня,
391
00:19:59,907 --> 00:20:02,951
репетиция на самом деле не обязательна.
392
00:20:03,785 --> 00:20:07,956
Мне нравится это делать,
но это не то, что мне нужно делать.
393
00:20:08,832 --> 00:20:12,502
Это скорее упражнение. Бонус.
394
00:20:13,212 --> 00:20:15,339
Как забавный и полезный инструмент.
395
00:20:17,257 --> 00:20:21,220
Вот почему я иду
на эту встречу совершенно холодно.
396
00:20:22,429 --> 00:20:25,807
Я могу нормально функционировать
без репетиций.
397
00:20:31,772 --> 00:20:33,148
- Привет.
- Привет.
398
00:20:33,357 --> 00:20:34,774
- Ты Нэйтан.
- Я Нэйтан.
399
00:20:34,775 --> 00:20:36,025
- Я Стив.
- Стив.
400
00:20:36,026 --> 00:20:38,403
Удовольствие. Честь познакомиться.
Спасибо, что вы у меня есть.
401
00:20:38,737 --> 00:20:41,322
- Откуда ты?
- Ванкувер, Канада.
402
00:20:41,323 --> 00:20:42,490
О, я люблю Ванкувер.
403
00:20:42,491 --> 00:20:43,824
- Ага.
- Какой замечательный город.
404
00:20:43,825 --> 00:20:45,076
- Я пошел туда...
- Спасибо.
405
00:20:45,077 --> 00:20:47,703
...вероятно, вернулся
примерно 30 лет назад.
406
00:20:47,704 --> 00:20:50,206
И я забываю места, где я останавливался,
но это было просто восхитительно.
407
00:20:50,207 --> 00:20:51,958
Было одно место
это было там, где они...
408
00:20:51,959 --> 00:20:57,256
Это орлы и сильный ветер,
и киты и...
409
00:20:57,673 --> 00:20:59,633
Весь опыт Аляски.
410
00:21:00,300 --> 00:21:01,551
- Ага.
- Ага.
411
00:21:02,344 --> 00:21:04,595
Что ж, для меня большая честь познакомиться с вами,
412
00:21:04,596 --> 00:21:06,431
и... и...
413
00:21:06,640 --> 00:21:08,099
знаешь, спасибо, я хочу сказать,
414
00:21:08,100 --> 00:21:11,477
за все ваши вклады
и пропаганда
415
00:21:11,478 --> 00:21:13,437
для сообщества аутистов.
416
00:21:13,438 --> 00:21:17,192
Ага. стало больше
и более осведомлены
417
00:21:17,818 --> 00:21:20,194
для большего количества людей
о том, у скольких людей это есть
418
00:21:20,195 --> 00:21:22,989
и проблемы у них есть
в навигации по обществу.
419
00:21:22,990 --> 00:21:25,783
И ты также
в Подкомитете по авиации,
420
00:21:25,784 --> 00:21:26,952
Я понимаю.
421
00:21:27,244 --> 00:21:30,204
Да, я участник рейтинга
Авиационного подкомитета
422
00:21:30,205 --> 00:21:31,581
на транспорте.
423
00:21:31,707 --> 00:21:34,042
И я был на транспорте
вот уже 18 лет.
424
00:21:34,251 --> 00:21:36,336
Восемнадцать лет? Ух ты.
425
00:21:36,962 --> 00:21:41,341
И через... через мой...
через мой...
426
00:21:42,217 --> 00:21:47,054
Знаешь, в мое время в авиации,
Я действительно узнал и понял
427
00:21:47,055 --> 00:21:50,391
что есть связь
между аутизмом и авиацией
428
00:21:50,392 --> 00:21:53,311
- что мне бы хотелось, хм, типа...
- Поделитесь.
429
00:21:53,312 --> 00:21:54,937
Поделитесь, да.
Рассказать вам немного больше о...
430
00:21:54,938 --> 00:21:56,565
- Пожалуйста.
- ...то, что я обнаружил.
431
00:21:57,441 --> 00:21:59,735
Хорошо. Итак...
432
00:22:01,486 --> 00:22:04,030
Теперь я знаю эти
некоторые из отчетов
433
00:22:04,031 --> 00:22:05,281
вы, ребята, обычно...
434
00:22:05,282 --> 00:22:07,867
Это как крах
отчеты о расследованиях, верно?
435
00:22:07,868 --> 00:22:10,453
У меня есть представитель Коэн
на скорости
436
00:22:10,454 --> 00:22:12,330
о проблеме, которую я обнаружил.
437
00:22:12,331 --> 00:22:15,751
Эта динамика между капитанами
и первые офицеры - один из...
438
00:22:16,710 --> 00:22:20,212
возможно, основная причина
крушения коммерческих авиалиний
439
00:22:20,213 --> 00:22:21,297
в истории.
440
00:22:21,298 --> 00:22:26,218
Это не единственная причина аварии.
но если бы кто-то заявил о себе,
441
00:22:26,219 --> 00:22:28,929
самолет мог бы и не упасть.
442
00:22:28,930 --> 00:22:30,515
Я задавался вопросом, куда это пошло.
443
00:22:31,016 --> 00:22:33,143
- Что?
- Аутизм...
444
00:22:34,394 --> 00:22:36,355
- Пилоты.
- Хорошо...
445
00:22:37,397 --> 00:22:39,857
Я думаю, это был своего рода переход, но...
446
00:22:39,858 --> 00:22:41,985
- Это был переход, да-да.
- Просто потому что...
447
00:22:42,736 --> 00:22:45,030
Но есть интересная связь
448
00:22:45,280 --> 00:22:47,657
с аутизмом
потому что люди с аутизмом,
449
00:22:48,784 --> 00:22:54,539
или те, кто живет, иногда борются
во взаимодействии.
450
00:22:56,583 --> 00:22:57,793
И...
451
00:22:59,461 --> 00:23:01,296
Извините, я все это продумал.
452
00:23:03,173 --> 00:23:04,174
Подожди.
453
00:23:07,427 --> 00:23:08,553
Одна секунда.
454
00:23:11,765 --> 00:23:15,226
Хорошо. Знаком ли вам термин
455
00:23:15,227 --> 00:23:17,770
в сообществе аутистов
называется «Маскировка»?
456
00:23:17,771 --> 00:23:18,854
Нет.
457
00:23:18,855 --> 00:23:21,273
«Люди с аутизмом
иногда использую маскировку
458
00:23:21,274 --> 00:23:23,859
чтобы избежать осуждения
вместо того, чтобы показывать
459
00:23:23,860 --> 00:23:25,403
что они чувствуют внутри».
460
00:23:25,404 --> 00:23:27,530
«Они избегают выражать мысли
461
00:23:27,531 --> 00:23:30,242
потому что они не хотят
раскачивайте лодку в социальном плане».
462
00:23:30,742 --> 00:23:31,867
- Вы понимаете?
- Ага.
463
00:23:31,868 --> 00:23:35,247
Хорошо. Извините, я... Это как...
464
00:23:36,164 --> 00:23:38,999
мне кажется, это менее увлекательно
когда я читаю, но...
465
00:23:39,000 --> 00:23:40,793
- Хорошо.
- Обычно я делаю все спонтанно,
466
00:23:40,794 --> 00:23:42,546
- но чтение - это хорошо.
- Хорошо.
467
00:23:43,213 --> 00:23:45,965
«Доказано, что
когда неаутичные люди
468
00:23:45,966 --> 00:23:47,592
знаю, что кто-то аутист,
469
00:23:47,717 --> 00:23:49,970
они склонны судить их
менее резко».
470
00:23:50,303 --> 00:23:53,389
«И эти знания позволяют
человек с аутизмом
471
00:23:53,390 --> 00:23:56,059
сбросить маску
и быть собой».
472
00:23:56,476 --> 00:23:59,603
«И это потому, что
теперь у них есть разрешение
473
00:23:59,604 --> 00:24:01,440
сыграть другого персонажа,
474
00:24:01,815 --> 00:24:05,569
персонаж, который на самом деле ближе
тем, кем они являются на самом деле».
475
00:24:05,986 --> 00:24:08,446
«Я обнаружил, что пилоты
сделать что-то вроде маскировки
476
00:24:08,447 --> 00:24:10,364
свои, где они боятся
477
00:24:10,365 --> 00:24:12,408
показать свою истинную сущность
друг другу
478
00:24:12,409 --> 00:24:14,286
в критические моменты полета».
479
00:24:14,744 --> 00:24:15,953
Имеет ли это смысл?
480
00:24:15,954 --> 00:24:19,249
Это немного запутанно, но я приму это.
481
00:24:20,250 --> 00:24:21,710
Итак, позвольте мне просто...
482
00:24:23,712 --> 00:24:28,007
«Здесь вы увидите двух настоящих пилотов,
капитан и первый помощник
483
00:24:28,008 --> 00:24:32,595
которые оба работают в Southwest Airlines,
демонстрируя, как это будет работать».
484
00:24:32,596 --> 00:24:35,306
И Southwest не является аффилированным лицом
с этим, кстати.
485
00:24:35,307 --> 00:24:37,184
Они просто помогают мне
в свободное время.
486
00:24:37,767 --> 00:24:38,768
Хорошо.
487
00:24:39,060 --> 00:24:40,811
«Когда прибудут пилоты
для их полета,
488
00:24:40,812 --> 00:24:43,272
вместе с
их предполетные бюллетени,
489
00:24:43,273 --> 00:24:46,692
каждый из них отправляется в цифровом виде
одностраничный документ
490
00:24:46,693 --> 00:24:48,068
с описанием персонажа,
491
00:24:48,069 --> 00:24:51,323
и две короткие строки диалога
запомнить каждый».
492
00:24:51,990 --> 00:24:55,243
«Пилотам будут назначены
один из двух персонажей».
493
00:24:55,785 --> 00:24:59,915
«Первый офицер назначается
роль «первого офицера Бланта».
494
00:25:00,290 --> 00:25:03,293
«Первый офицер Блант — пилот.
который любит говорить».
495
00:25:03,585 --> 00:25:05,337
«Он честен, почти до отказа,
496
00:25:05,462 --> 00:25:08,882
и не боишься взять верх
контроль, если необходимо».
497
00:25:09,257 --> 00:25:12,010
«И самое главное,
он отличный пилот».
498
00:25:12,802 --> 00:25:14,136
«Капитан рейса
499
00:25:14,137 --> 00:25:16,848
отведена роль
«Капитан Аллеарс».
500
00:25:17,140 --> 00:25:19,975
«Капитан Аллеарс любит обратную связь,
501
00:25:19,976 --> 00:25:22,394
и не боится признаться
когда он ошибается».
502
00:25:22,395 --> 00:25:23,729
Теперь Блант - капитан
503
00:25:23,730 --> 00:25:25,856
- или первый--
- Первый офицер.
504
00:25:25,857 --> 00:25:28,025
Он первый парень.
А Аллеарс — другой парень.
505
00:25:28,026 --> 00:25:29,527
- Аллеарс - это...
- Итак, это идеальный мир,
506
00:25:29,528 --> 00:25:31,278
- Потому что у капитана все уши.
- Да.
507
00:25:31,279 --> 00:25:32,906
- Я понял.
- Это... Да.
508
00:25:33,073 --> 00:25:35,742
«Пилоты будут использовать свое время
в пилотской кабине,
509
00:25:35,992 --> 00:25:37,786
где они сейчас ничего не делают,
510
00:25:38,161 --> 00:25:41,163
заниматься
в кратком вступительном слове
511
00:25:41,164 --> 00:25:43,916
который служит
чтобы оба воплотили их в образе
512
00:25:43,917 --> 00:25:45,335
и подтвердить друг другу
513
00:25:45,752 --> 00:25:48,003
что каждый из них прочитал
краткое описание их характера».
514
00:25:48,004 --> 00:25:50,131
Привет, приятно познакомиться. Я тупой.
515
00:25:50,632 --> 00:25:51,758
Я Аллеарс.
516
00:25:52,133 --> 00:25:54,386
Могу ли я спросить вас,
как выглядит моя форма?
517
00:25:54,928 --> 00:25:56,888
Честно говоря, выглядит немного тесновато.
518
00:25:57,764 --> 00:25:59,891
Я рад, что вы упомянули об этом.
Спасибо, что рассказали.
519
00:26:00,475 --> 00:26:02,017
«Но вот эти строки».
520
00:26:02,018 --> 00:26:04,979
«И они могут просто вернуться
летать как они сами,
521
00:26:04,980 --> 00:26:08,107
но теперь у них есть оправдание
из этих персонажей
522
00:26:08,108 --> 00:26:10,442
предпринимать действия
обычно это было бы
523
00:26:10,443 --> 00:26:12,112
социально трудным для них».
524
00:26:12,237 --> 00:26:14,280
- Имеет ли это смысл?
- Ага.
525
00:26:14,281 --> 00:26:16,365
«И благодаря нашим экспериментам,
526
00:26:16,366 --> 00:26:18,951
мы обнаружили, что пилоты в конечном итоге
на самом деле связь
527
00:26:18,952 --> 00:26:20,578
о том, как все это глупо..."
528
00:26:20,579 --> 00:26:22,705
Если я столкнусь с сильным,
это... сами знаете почему.
529
00:26:22,706 --> 00:26:24,833
- Я буду иметь это в виду.
- Да.
530
00:26:25,542 --> 00:26:28,127
"...что на самом деле улучшает
общение между ними,
531
00:26:28,128 --> 00:26:31,715
и снижает напряжение
во время моделируемых чрезвычайных ситуаций».
532
00:26:32,757 --> 00:26:34,883
Мы отклонимся
от этой бури здесь?
533
00:26:34,884 --> 00:26:37,052
Я думаю, мы сможем ударить
сквозь эти облака.
534
00:26:37,053 --> 00:26:39,013
<Я> Я не знаю, чувак.
Это довольно серьезный шторм.
535
00:26:39,014 --> 00:26:41,432
Я просто... я просто пойду.
536
00:26:41,433 --> 00:26:43,476
<Я> Знаешь что?
Я проведу нас вокруг.
537
00:26:43,977 --> 00:26:45,561
- У меня есть самолет.
- Правда?
538
00:26:45,562 --> 00:26:46,895
Я собираюсь отклониться вправо.
539
00:26:46,896 --> 00:26:48,398
Это... Хорошо.
540
00:26:49,107 --> 00:26:50,149
Да, я немного резковат.
541
00:26:50,150 --> 00:26:52,944
Я знаю, что это было немного резко
так, как я взял это у тебя,
542
00:26:53,153 --> 00:26:55,530
- но ты меня знаешь.
- Хорошо. Да, да.
543
00:26:55,822 --> 00:26:57,531
Вы видите, как он ссылался
персонаж там,
544
00:26:57,532 --> 00:26:59,951
и это как бы сняло напряжение.
545
00:27:00,410 --> 00:27:01,744
Я просто типа
иногда прямолинейный парень.
546
00:27:01,745 --> 00:27:03,704
Мы должны убедиться
мы обойдемся в такую погоду. Знаешь?
547
00:27:03,705 --> 00:27:04,830
Мне нравятся отзывы.
548
00:27:04,831 --> 00:27:06,333
<Я>- Мне это нравится. Спасибо.
- Да.
549
00:27:06,499 --> 00:27:11,420
«При этом эго, страх и осуждение
все исчезают из кабины».
550
00:27:11,421 --> 00:27:14,757
«Это элегантное и простое решение
это легко реализовать».
551
00:27:14,758 --> 00:27:16,217
«И впервые,
552
00:27:16,509 --> 00:27:19,887
пилоты могут быть свободными
быть тем, кем они хотят быть,
553
00:27:19,888 --> 00:27:21,473
и кто они на самом деле».
554
00:27:23,933 --> 00:27:27,353
Итак, позвольте мне сказать прежде
Авиационный подкомитет.
555
00:27:27,354 --> 00:27:28,729
Вы можете видеть, что я проделал работу.
556
00:27:28,730 --> 00:27:33,276
Давайте сделаем это на всеобщее обозрение,
и, знаешь...
557
00:27:34,944 --> 00:27:38,031
И давайте работать вместе
решить - спасти несколько жизней.
558
00:27:40,950 --> 00:27:42,243
Что вы думаете?
559
00:27:45,622 --> 00:27:48,499
Знаешь...
Что-то, что следует учитывать.
560
00:27:48,500 --> 00:27:51,628
Но я думаю, что пилоты,
знаешь, авиакомпании
561
00:27:52,212 --> 00:27:54,755
можно было бы поощрить
иметь лучшие отношения
562
00:27:54,756 --> 00:27:58,176
между пилотом и вторым пилотом,
и это было бы хорошо.
563
00:27:59,469 --> 00:28:00,970
- Хорошо.
- Отлично.
564
00:28:02,180 --> 00:28:03,931
- Спасибо.
- Хорошо. Большой.
565
00:28:03,932 --> 00:28:05,683
- Спасибо.
- Пожалуйста, пожалуйста.
566
00:28:05,684 --> 00:28:08,728
Хорошо. Хороший. Есть ли... Хорошо.
567
00:28:13,066 --> 00:28:15,527
Были ли у вас ко мне вопросы,
или что-нибудь еще?
568
00:28:15,652 --> 00:28:17,112
Не совсем. Спасибо.
569
00:28:20,323 --> 00:28:21,366
Хорошо.
570
00:28:26,705 --> 00:28:28,038
Рад тебя видеть.
571
00:28:28,039 --> 00:28:29,331
Хорошо, отлично.
572
00:28:29,332 --> 00:28:30,625
- Спасибо.
- Спасибо.
573
00:28:30,959 --> 00:28:32,627
Спасибо, спасибо, спасибо.
574
00:28:32,919 --> 00:28:36,297
Спасибо, сэр.
Хорошо, я просто уйду.
575
00:28:38,216 --> 00:28:39,758
Спасибо, что приняли меня, и...
576
00:28:39,759 --> 00:28:42,011
- Всегда пожалуйста.
- Хорошо, отлично.